That picture is an embarrassment, but AFP would justify it on the “inaccurate but true” principle, i.e., yes, those bullets were never fired, but other bullets WERE fired, so the picture, even if staged, represents a true event.
Well it could have happened. Who are we to question this poor womans circumstances.