Since this is being reported by the Hartford Courant, I believe the Enfield in question is Enfield, CT, a town about 20 minutes north of Hartford on I-91, across the MA state line from Longmeadow.
I think you are correct. Google Maps show a hit for the Conn. address, and not for Mass. It does show Enfield in Mass right on the shore of the reservoir though.