That depends on the height of the arc. If a bullet is fired at 45 or even 60 degrees, I wouldn't want to be at the other end of the arc.
Zero forward motion is zero forward motion. To talk of a bullet spending it’s energy and stopping forward motion, the angle of flight would only be that which was necessary to expand its energy before touching earth.