The men would get HPV, the women would be immune to the effects. For now. Until it mutates. If both men and women were vaccinated, both sexes would be immune and it would cease to be passed along.
This seems lost on you.
Are you saying that the vaccine does not induce cellular and humeral factors that would prevent the viral infection of the female genital tract? I thought that was the point.