I would say that the term “students” is used euphemistically.
When they say “students”, I think they are using the generally accepted term for the “partially educated”.
They started using the word “student” since they stopped using the word “Taliban”.
Taliban = student