Old paint? She probably had dated drapes too. That should at least rate a choke hold before cuffing the suspect.
Perhaps the officer was rough, perhaps the old lady was batty and does a little hysteric dance like my wifes grandmother does and got herself hurt in the process. I have seen my share of crazy screaming ranting from grandma enough to know that it is highly possible she made much of this crap up.
Need more info...