and where it the text does it say an X or cross? Is there historical evidence for this?
The mark was Tav, the last letter of the Hebrew alphabet, probably written as an “X”, or as”+” that is, like a cross.