Even if hotels did forbid it, I mean, REALLY. What's to stop some guy from going to the bar and picking up some chick and taking her back to his room.
If hotels simply existed for someone to get a night's sleep, they'd go out of business.
I agree - just saying the hospitality biz looks the other way a whole lot.