Looks to me like the "no-contact order" was granted because the psycho ex-wife claimed that the daughters were upset by their father waving to them.
Sounds like it, but I learned long ago that there are sometimes two sides to a story, and this article only gives his side. So, I remain without an opinion on this particular case.