I think these eggheads are way over-thinking this.
Maybe, just maybe, some humans made errors over the past 30+ years? Perhaps?
What kind of human error could cause drifting spacecraft outside the solar system to slow down? I'm not saying you're wrong, I'm just not seeing a mechanism.