As near as I can tell dogma is immune to errors of observation, and all else is flawed by it.
Yes, there is a tension between dogma and observation. There are all kinds of dogmas, theological, epistemological, philosophical.
There is also a tension between observation and the observed.