“Farther” is an adjective while (whilst?) “further” is a verb, is it not?
“Further” *can* be used as a verb, yes. “Farther” can’t be. Otherwise, both are adjectives or adverbs, depending on usage.