in a case close to me the initial fever was treated with a antibiotic, the fever spiked daily and returned to 98.6 a couple times a day, with NO pain, after a week the family doc did a CT and it was guessed that diverticulitis was the cause
I hope your loved one is well now.