” Your own source states...Newspaper ads for women sometimes did include NINA, but Irish women nevertheless dominated the market for domestics because they provided a reliable supply of an essential service.”
For women it was mostly religious - Protestants not wanting to hire Catholic nannies.
Your source admitted NINA existed and then said it was a myth. Sounds like a candidate for political office.