“Would there be any reasonable way to construct a plant so that a spill of molton steel could get directed away from people”
These ladels should not be falling - redundant systems should provide a failsafe design.
Even if a ladle does not fall, what about hazards from pouring too much metal into a mold, etc?