“Loose” versus “lose” drives me crazy.
Also, “insure” versus “ensure”. Those two have gotten so bad that even the dictionaries have given up trying to explain the difference to people.
Another is "missle" when they mean "missile".
Sigh.
A recent confusion that has appeared all over the place lately: precipitous instead of precipitate. Precipitous = steep. Precipitate = sudden.