No, I think he means precisely what you first thought. The British press is rather less constrained when it comes to language that the US press.
LOL! At any rate, I was pleased to see this brit opinion and the 66 responders were all disgusted with their 15 hostages.