This accident didn’t occur because of some misunderstanding of the fundamental forces at a particle level - it was a basic general engineering mistake, apparently (article is spectacularly thin on detail, will have to find something better.)
Oh No! Not the inch vs. millimetre thing again.