Private schools can also still act in local parentis, unlike government schools.
The "at home" makes the difference.
Lord help me.... it's in loco parentis. When one is using a term from Latin, one should verify the spelling therof, not in the least to help suppress these things becoming a permanent part of the language.