"They can uphold the ruling, overturn it, or remand it back with clarifying instructions for the lower court."
Can they also narrow, or clarify, the ruling to only apply within certain parameters?
If so I could see them taking that approach, trying to give the school some leeway but protect the student's rights.
I think that falls under remanding it back to the lower court, but could be wrong.