The vote pertained to Freedmen who are not Cherokee by blood, as far as what I've read would indicate.
I believe the "treaty obligations" mean that the US government has to treat the freedmen descendants as Cherokees whether the larger tribe does or not and the USG should continue so.