I'm sure the kids hear all the grief of the ex-wife, their mother. Of course they are angry at Rudy. Whereas Judy's daughter treats him differently because she sees how good he is to her mother.
It's not really so hard to figure out.
Judy's daughter lives with her father. She chose to live with her father at age 16.