Not true at all.
Legally, we should extradite him. He committed a crime under Mexican law.
Having said that, I don't know why Mexico is intent on prosecuting him. Imagine the situation being reversed, where a Mexican bounty hunter nabs a Mexican citizen in this country who is wanted for a crime in Mexico.
I think we'd send a thank you note.