[Hemingway's Ghost]

I had to read this twice: who knew that Nolan and Aparicio are girl's names? Then again, this is Massachusetts, so it's perfectly natural that a male Nolan or Aparicio would be talking about his boyfriend.

[Rummyfan]

Then again, this is Massachusetts, so it's perfectly natural that a male Nolan or Aparicio would be talking about his boyfriend.

That was my first thought too.