The author is incorrect, it was landmark U.S. Supreme Court precedent
Reynolds v. United States in 1878 that made separation of church and state a dubiously legitimate point of case law.
See post #8, where it is quoted at the end of the first excerpted paragraph...