I don't even see it as hostage negotiation. Why would field units need to learn hostage negotiation; you can bring in the experts. I see it as referring to training how to be hostages.
OMG, I didn't even think of that. Sickening