These gentlemen went wrong in simply failing to realize that "trophy" and "trophy wife" are not synonyms. ;)
I can't help thinking of the exchange in "Everybody Loves Raymond" where the mother refers to herself as a 'trophy wife' and her husband says, "A trophy wife? What contest in Hell did I win?"