You mean you replied: "Thank you very much, 'ey."
Which reminds me of an exchange I had with my non-Canadian-speaking wife when we got back in our car after crossing the Washington State - British Columbia border and asking for directions at the B.C. Visitor Center.
"So, we need to find Route 1 on the map."
"No, we need to find Route 1-A."
"No, Route 1."
"No, Route 1-A."
"She did not say Route 1-A. She said Route 1."
"No, she said, 'Take Route 1-A'. I distinctly remember her saying that."
"No, she did not say, 'Take Route 1-A'. She said 'Take Route 1, eh''.
"That's what I said she said and you just said it twice!"
Hah hah hah!
Funny!
I was a forest ranger in Alaska and I would drive down the Alcan every year to visit my family in the lower 48, and I'd spend a lot of time in the Yukon and northern BC camping and hking and trekking, and I got such a kick out of the Canadian accents, "La Batt's Blue Label is good beer, 'ey? Liard's a fine park, 'ey? Watson Lake's pretty, 'ey?"
Along with their "Oat and aboat in the hoase" changing of the "ow" sound, I always enjoyed listening to them talk.
One BC'er told me that the Maritime provinces accents, especially Newfies, were really, really distinct, but I never had the pleaseure of talking to any Canadian from there.
Ed