If he is unable to vote on the floor of the Senate, then the state of South Dakota is not equally represented as required by Article V.
The Constitution states that South Dakota will have two senators. They have two. The fact that one is incapacitated doesn't change that.