One might argue that Christians didn't know what it meant when they co-opted it from Jews....
The early Christians were Jews. You mean when they "co-opted it" from themselves?