Do you know what Signal Company Chronicle means? Do you think it refers to a certain sect of the 34th? The Signal Company?
Signal Company is communications, the name's from back in the days they when they used flags, but by WW2 it was radios, field phones and the like. Signal Company Chronicle is probably the company newsletter. Company is a unit, bigger than a platoon, smaller than a batallion.