One thing to keep in mind. This was never an Xmas tree lawsuit. It was a menorah lawsuit. More than a subtle difference.
The lawsuit was averted by removing the trees. You can't seperate the two no matter how much you'd like to.