From the article, second paragraph:
A rabbi wanted to install an eight-foot menorah and have a public lighting ceremony. He threatened to sue if the menorah wasnt put up and gave a two day deadline to remove the trees.
While it doesn't really say *tear* the trees down, I read it the same way about them being removed.
That is not a direct quote, and he claims he made no such demand.