I always understood "Stay the course" to mean onto victory
But hey, whadda I know
But, as the poster wrote it, and as the left uses it, it indicates stagnation and lack of progress.
IMO, it's become a catchphrase for the anti-Bush forces, left and right, and no longer means what it was intended to mean when it was first stated.