You can't do justice to a cataclysm like the Second World War with a documentary. Not possible. The best effort I've seen is the British, "The World at War".
Best War Documentary, ever. For the tactics aspect of the war, "Battlefield" is by far the best.