Also - she said pretty much the same thing in February, and in English.
Her "lost in translation" excuse doesn't cut it.
February story link: http://www.femalefirst.co.uk/celebrity/Gwyneth+Paltrow:++Brits+Are+More+Intelligent+Than+Americans+-8548.html
Great find! Perhaps People Magazine should be sent a copy of her exact same statement said earlier this year and ask her how they mangled her ENGLISH.