Could also be construed as the promiscuous mindset of the Western female.
"She let him in, wearing her nightgown."
Yeah, in his culture, no self-respecting female would let a man into her home in the middle of the night wearing only a nightgown unless she was a whore.
He can keep his backward and repressive culture, thank you.