Very interesting, thanks for the clarification.
You are welcome. It is a transliterated pun, but back in my days the kegebuns were getting it instantaneously [without transliteration], and should be getting it now, too.