Does it mean from the tribe of Levi?
No, that's "Levison" or the like.
The Kohain are more often "Cohen" "Katz" or the like.
Kohain are paternal descentants of Aaron.
Leonard Nemoy is a Kohain. (That's where the Vulcan hand symbol comes from.)