Exactly. The Germans had great success with zeppelins because they took pains to avoid flying through bad weather, whereas U.S. and British captains made no such attempts, and lost most of their zeppelins to storms.
The zeppelin was a great and workable concept. With modern materials, radar, and satellite meteorology there's no reason it can't work again.