"I am told that in Biblical times there was a practice of holding the testicles of a man as an oath."
Who was practicing this practice, I don't recall it being anything Biblical?
That's why they call it a testament...because that was the custom in oath taking.