Oh, I see, the problem is he said "immigrant" and not "illegal immigrant".
There is some debate if the letter meant legal immigrant or illegal immigrant in one of the sentences, but there is no debate in context the letter encouraged legal voters to participate, and that if somebody was here illegally they could not vote.
The mix up occurred when the press with an agenda translated from Spanish to English , some people have mixed up the phrase immigrants and illegal immigrant, but that is no surprises , since most of the activists and open border people refuse to acknowledge that the phrase illegal immigrant even exists, and in Spanish, the slang in this part of CA between illegal and legal , green card holder and citizen and immigrant is very loose.
There is no mistake what the state of CA believes the translation to be, at tax payer expense they are sending a new letter to the same people telling them to disregard the voter intimidation letter.
You know what is intimidating as a legal voter? Our own officials who will not enforce US law, who allow our votes to be diluted by foreign nationals, and who sabotage the right of a US citizen to run for office, by charging them with bogus crimes, and seizing their election assets weeks before an election.