I have a different view. A nuclear Japan would cause a tremor through China. While they would like America out of the region, to have two nuclear powers in the region opposed to them would be a serious problem from China's point of view.
I agree with your points. Japan needs a deterant.