My initial thought was, maybe it's we humans who make them smile. Rather than give the dolphins the label "phony and contrived", maybe interacting with us gives them pleasure.... like my kitties who purr when I am close to them.
Oh, it's like Scrappleface, should have known!!