>>>they would probably bollox the whole thing
Not necessarily, if you present it as concern for the child.
Actually, the Department of Children and Family Services might be a good route too as they have to investigate. You CAN remain anonymous.
Thanks! Great idea.