I really hate to say this, but the statement by the ACLU is correct about the landlords being stuck in the middle. If they rent to illegals they risk prosecution for this ordinance, if they ask for documents from prospective renters they risk a lawsuit on equal housing regulations.
I support the efforts of the city to combat the influx of illegal aliens, but the burden should be on the government, not private citizens.