Many traffic accidents involve people from outside the community or who otherwise pay no taxes.
That may be, but they are probably paying taxes somewhere, and the principle of reciprocity is what we have always had. If you live in New Orleans and need fire, rescue or police services while in Baton Rouge (or anywhere else), the city or county where you do not live doesn't bill you just because you don't live there.