"What the flu virus is doing isn't so much "evolution" as it is something truly strange since viruses don't have sex."
From the perspective of the virus, it's merely developing immunity to disease.
A few tweeks here and there and we can actually combine several viruses into a new one, and it with others, and so on.
It's more like they are loose parts ~ and Crick was probably right about how they got here.