According to my sources, the speech was not delivered in Buchenwald, but in Weimar (before or after a concert), and it´s clearly the organisers fault. He would have been more sensible and had directly adressed the KZ survivors if he had known that, I´m quite sure.
So two truths exist? One for victims and second for German society.