[deputac]

I was always curious about JPII's statement and how it was interpreted. Do you have any more information (links) on this matter?

[Mr. Lucky]

The Italian word 'un' can be translated into the English indefinite article "a" or the English adjective "one".

So, when the Pope said something to the effect of "Evolution is more than 'un' theory, the Mainstream Media claimed that he had declared that "Evolution is more than a theory", when he had, in fact, said that "evolution is more than one theory".

Or something like that.